Category: юмор

Category was added automatically. Read all entries about "юмор".

Анекдот конечно

Президент России пообещал, что скоро во всех сельских домах появится
Интернет. Благодаря ему люди смогут быстрее узнать, когда у них появятся газ, горячая вода, отопление и канализация.

Том КЛЭНСИ. СБОРНИК АНЕКДОТОВ.

Том Клэнси. КРАСНЫЙ КРОЛИК.

Я очень люблю читать Тома. Он довольно таки не плохо скручивает сюжетные линии и довольно таки реально - с моей точки зрения (лайка и лоха) описывает операции спецслужб. Все было в более менее относительном порядке с его произведениями - и с погоней за красным октябрем, и кремлевским кардиналом, пока мне в руки из букинистического отдела русского магазина в Праге не попал эта самая книга.
Такого наслаждения я давно не испытывал! Книга оказалась двойной!! Одна книга очередная история про плохих парней из КГБ и хороших парней из ЦРУ, сюжет не важен, вторая же книга - это сборник анекдотов из советской жизни!!!
Из второй книги я почерпнул много полезного и мудрого о советской жизни, то что я не знал прожив там 33 года...
Я довольно таки плохо отношусь к Совку, СССР и советским реалиям, у меня нет ностальгии по ним, но истина мне все же дороже...
Так же при чтении у меня возник ряд философских вопросов:
1. имеет ли право переводчик исправлять неточности не несущие смысловой нагрузки по отношению к сюжету произведения?
2. имеет ли право издательство ставить писателя перед читателями в глупое положение или так ему и надо, если захотел сэкономить на консультанте?
3. имеет ли право читатель воспринимать серьезный боевик из жизни спецслужб как сборник анекдотов или это говорит об его низком - увы! культурном уровне?
Collapse )

РАСТЕТ, РАСТЕТ ЧИСЛО ПОКЛОНИКОВ... может талантишко у меня :)

2006 1
Борода Владимир: Зазаборный Роман. ( Записки пассажира.) Часть 3. 342k комментарии
39. Дмитрий (dimusha@hotmail.fr) 2012/10/02 19:39 [ответить]
Отличный роман. Точнее воспоминания. Автор очень хорошо все запомнил и передал.
Читается легко.
Автора по жизни спас опредленый юмор и оригинальный интеллект. А так же способность
к адаптации достойная уважения.
Привет из Франции.
Дмитрий